7
| 本文作者： 劉子榆 | 2016-12-12 17:08 |
雷鋒網(wǎng)按：上周，亞馬遜推出了線下實(shí)體商店 Amazon Go，顧客不需要收銀員，也不用排隊(duì)就能隨心所欲地購(gòu)物。三天前，美國(guó)新總統(tǒng)特朗普提名了 CKE 餐飲集團(tuán) CEO Andy Puzder 作為國(guó)家勞工部長(zhǎng)。Puzder 在接受媒體采訪時(shí)表示，自助訂餐機(jī)器將幫助公司節(jié)省一部分員工的投入。隨著人工智能發(fā)展地越來(lái)越快，似乎沒有什么是機(jī)器不會(huì)做的，這也激起了人們對(duì)于自動(dòng)化技術(shù)搶走自己飯碗的擔(dān)憂。對(duì)此，《華爾街日?qǐng)?bào)》撰文表示，自動(dòng)化水平的提高并不會(huì)威脅到人類的工作，只是會(huì)加快人類的就業(yè)轉(zhuǎn)變。本文原標(biāo)題為《Automation Can Actually Create More Jobs》，作者 Christopher Mims 。由雷鋒網(wǎng)編譯，未經(jīng)許可，不得轉(zhuǎn)載。
20 世紀(jì) 70 年代，ATM 機(jī)面世了，而美國(guó)銀行柜員的數(shù)量卻增加了一倍之多。波士頓大學(xué)法學(xué)院經(jīng)濟(jì)學(xué)家 James Bessen 表示，雖然這看著有些矛盾，但工作崗位和自動(dòng)化水平呈現(xiàn)的是正相關(guān)的趨勢(shì)。
MIT 經(jīng)濟(jì)學(xué)家 David Autor 在 TED 演講時(shí)表示，雖然在農(nóng)業(yè)和制造業(yè)等部分領(lǐng)域，機(jī)器有可能會(huì)代替人類工作，但是在整個(gè)全球經(jīng)濟(jì)大環(huán)境下，這種情況是不會(huì)發(fā)生的。自動(dòng)化技術(shù)的發(fā)展促進(jìn)了生產(chǎn)力提高，創(chuàng)造了更多財(cái)富，降低產(chǎn)品價(jià)格，提高消費(fèi)者消費(fèi)能力，從而又帶來(lái)了更多的工作崗位。
就拿銀行柜員和 ATM 機(jī)舉例，隨著 ATM 機(jī)不斷普及，每個(gè)支行的規(guī)?？s小，這就導(dǎo)致銀行服務(wù)價(jià)格下降。隨后，銀行就會(huì)開設(shè)更多的支行，雇傭的銀行柜員總數(shù)因此變得更多了。
技術(shù)改變了人們工作的數(shù)量和質(zhì)量，雖然我們不得不承認(rèn)某些個(gè)體在這個(gè)過(guò)程中受到了不利影響。1900 年，美國(guó)工人從事農(nóng)業(yè)的數(shù)量為 40 %，現(xiàn)在這一數(shù)字已經(jīng)降至 2 %。此外，近年來(lái)一些工業(yè)國(guó)家的制造業(yè)工人數(shù)量不斷減少。不過(guò)整體而言自動(dòng)化對(duì)就業(yè)的影響仍是積極的。
英國(guó)著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家 Ian Stewart 去年發(fā)布了一篇論文，根據(jù)自 18 世紀(jì)后期以來(lái)的戶口普查資料對(duì)工業(yè)革命誕生地英國(guó)進(jìn)行居民工作變化的評(píng)估。調(diào)查顯示，不管是低薪工職還是高薪工作都有明顯的增加。酒吧侍者、理發(fā)師、會(huì)計(jì)師都增多了。 Ian Stewart 還指出，許多受技術(shù)進(jìn)步影響甚大的領(lǐng)域增招的員工卻更多，其中包括醫(yī)療界和咨詢管理業(yè)?！拔覀兒芘d奮地發(fā)現(xiàn)，機(jī)器和人類是高度互補(bǔ)的?！?/span>
不過(guò)，隨之帶來(lái)的副作用也不容忽視。工廠里逐漸消失的崗位被服務(wù)業(yè)崗位代替，醫(yī)生和程序員這種高級(jí)專業(yè)的人員往往能獲得高薪酬，而很多其他人卻要為富人服務(wù)，薪水增長(zhǎng)處在停滯狀態(tài)。這也就使得“富人更富，窮人更窮?！蓖瑯蛹ぐl(fā)了民粹主義的誕生。
同時(shí)一些技術(shù)人員、評(píng)論學(xué)家和經(jīng)濟(jì)學(xué)家認(rèn)為機(jī)器人和 AI 技術(shù)的旺盛已經(jīng)催生了機(jī)器人安保和無(wú)人駕駛汽車，這將使得更多人失去工作。
對(duì)技術(shù)樂(lè)觀的人則擔(dān)心人類處在落后的狀態(tài)?！拔覀?cè)谶M(jìn)步，工作也在不斷進(jìn)化。”硅谷奇點(diǎn)大學(xué) CEO Rob Nail 表示，“而最關(guān)鍵的一點(diǎn)是人類改變的速度難以追上技術(shù)進(jìn)步的速度，它們是以指數(shù)級(jí)的速度在發(fā)展的?！?/p>
波士頓大學(xué)的經(jīng)濟(jì)學(xué)家 Bessen 指出，自動(dòng)化帶來(lái)的問(wèn)題不在于讓人類“失去工作”，而是讓他們“從一類工作向另一種工作過(guò)渡?！?/strong>許多國(guó)家在培訓(xùn)失業(yè)者上投入了比美國(guó)更多的資源，比如丹麥在這方面的投入占 GDP 的比重是美國(guó)的 25 倍。Autor 博士用一個(gè)歷史案例做解釋。19 世紀(jì)末期，由于美國(guó)農(nóng)田的自動(dòng)化水平大幅度提高，大批量的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)者面臨失業(yè)窘?jīng)r。為此人們發(fā)起了“高中運(yùn)動(dòng)”（high school movement），規(guī)定每個(gè)美國(guó)人在年滿 16 歲之后才能離開學(xué)校進(jìn)入社會(huì)工作。這個(gè)運(yùn)動(dòng)的成本非常高，不僅僅因?yàn)槊绹?guó)需要花費(fèi)大量資金建設(shè)新學(xué)校，聘用新老師，而且這些年輕人不能再在農(nóng)田工作，這就意味著他們失去了經(jīng)濟(jì)收入。但是該項(xiàng)目也讓更多的學(xué)生為 20 世紀(jì)涌現(xiàn)的大量工廠崗位做足了準(zhǔn)備，還在一定程度上提高了二戰(zhàn)后的大學(xué)入學(xué)率。Autor 博士表示，“我相信美國(guó)能夠?yàn)槿祟愊蛐碌墓ぷ鬟^(guò)渡做出貢獻(xiàn)。”
現(xiàn)在人們聽說(shuō)的工作崗位，有多少是 10 年前還沒有的？技術(shù)的發(fā)展為人類的就業(yè)提供了新的可能性。雷鋒網(wǎng)想告訴大家，與其擔(dān)心機(jī)器人搶走你的工作，不如好好修煉自己的功力才是王道。
Via wsj
*文中題圖來(lái)自WSJ
【招聘】雷鋒網(wǎng)堅(jiān)持在人工智能、無(wú)人駕駛、VR/AR、Fintech、未來(lái)醫(yī)療等領(lǐng)域第一時(shí)間提供海外科技動(dòng)態(tài)與資訊。我們需要若干關(guān)注國(guó)際新聞、具有一定的科技新聞選題能力，翻譯及寫作能力優(yōu)良的外翻編輯加入。
簡(jiǎn)歷投遞至 guoyixin@leiphone.com，工作地 深圳；
或投遞至 wudexin@leiphone.com，工作地 北京。
相關(guān)文章：
2016 NIPS眾神降臨，蘋果破天荒要對(duì)外發(fā)布AI論文丨AI科技評(píng)論周刊
Facebook CEO 扎克伯格考慮從政；微軟宣布AI助手小冰將接入QQ | 雷鋒早報(bào)
蘋果來(lái)到NIPS之后，急招143名AI人員的愿望能達(dá)成嗎？
雷峰網(wǎng)原創(chuàng)文章，未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載。詳情見轉(zhuǎn)載須知。
