0
我很高興來到這里，也很榮幸受到邀請來做演講，有機會看到新一代的波士頓大學畢業生們。
我想送你們一句名言：“我是一個真正的崇尚生活的人。如果生活高不可及，那我會將我的吻埋在低處，懂得生活的人自然明了。”同學們，我來解釋下為什么這么說。曾經有位教授名叫索爾·貝婁，他是一個很不錯的作家。這句話就來自于他的小說《雨王亨德森》。今天站在你們面前的我也自認是一個崇尚生活的人。我知道擁抱一個完整的人生是怎樣的體驗。我能以我的經驗告訴你，一旦你懂得生活，你就會知道貝婁教授的話是對的，真的無需解釋。“去盡情擁抱你的人生吧！”這是他一生創作過的無數優美詩句中的一句。但是，我認為這句話很好地概括了一種可以將平淡生活轉變為充滿優雅、熱情和尊嚴的人生的態度。而且，它還很好地象征了波士頓大學這樣優秀的學府希望給每個踏進這個美麗校園的學生灌輸的思想。無論是科學家、工程師、作家、企業先鋒、政府官員、奧運金牌得主、奧斯卡獎得主、還是內閣大臣……都有從這所校門走出，并在文化、社會和全世界留下自己的印記的例子。而且還有馬丁·路德·金，他就是因為在這里修讀了博士，所以才是今天人稱的金博士。很讓人驚嘆吧！
現在，輪到你們了。你們正坐在這兒，沐浴著太陽，想著明天凱爾特人隊的比賽，也許還未從昨日的宿醉中完全清醒過來。就比如說坐在那邊的那位。你們對自己說：“壓力很大啊。我能做些什么呢？我能將我的吻貼在生活的何處呢？”嗯，這是你們需要自己來回答的問題，我無法代勞。但是，有一件事情我很確定：沒有一屆畢業班可以選擇他們即將要走入的社會，就像沒人可以選擇自己的父母和兄弟姐妹一樣！當然也歡迎今天到場的所有家屬。每一屆畢業班都面臨著獨特的挑戰，每一屆畢業班都會進入在不斷被譜寫的歷史中。你們這一屆也一樣。不同之處在于每屆畢業生創造歷史的機遇不同，譜寫更宏偉的歷史，或者，用我的行話說，“編寫”得更好。而且，從這一點上說，你們擁有的是比現代歷史上任何一屆畢業生都更偉大的機會，你們能夠為我們所有人“編寫”歷史。你們現在相互聯系的程度是你們前輩做夢都想不到的。而且你們正用著這種緊密的聯系讓人與人之間那無形的紐帶變得更強大。讓我們可以更深刻地了解我們周圍的世界，你們象征了這個新時代的各種可能。在過去，總是老一輩人高瞻遠矚地教導下一代人處世之道，讓下一代人追隨他們的足跡。
畢業生們，我想今天的世界已經完全不同了。是你們在教導著我們。是不是很有趣？你們這一代人是歷史上首次完全連接在一起的一代。什么是你們醒來會做的第一件事？看手機？打開電腦？查郵件？過一遍你的社交網絡？我醒了，我上線了。對吧？只要一醒來，你就在網上了，和外界聯系了起來。也許，你們中的某些人現在就正發著短信，在Twitter發演講的消息，更新你們的狀態。笑一笑，鏡頭正對著你。這里有一則笑話，說的是一個大學生遇上搶劫，結果這個大學生說：“等一等，讓我先更新一下我網上的狀態，告訴我朋友我被搶了，然后我就可以把我的手機給你了。”當然，這在現實生活中是不可能發生的。但它也顯示了科技對于你們這一代人的身份，以及和外界聯系的能力有多么重要。身份和聯系——這種與人類自身一樣古老的概念，主宰著我們是誰，我們該怎樣生活。它們決定了社會，定義了人文。身份和聯系——你們的任務就是將這些永恒的概念重新創造，讓它們重新充滿活力，給它們注入新鮮血液。你們能夠做到！波士頓大學為你們搭建實現這個目標的平臺。我知道這聽起來有些嚇人。迎接你們的經濟形勢也并不樂觀。這些我都知道，但是你們有你們的競爭優勢，你們天生熟悉新科技，懂得如何去建立和培育那種你們前人從未擁有過的社會聯系。這是一種非常非常強大的技能，而你們自然就掌握了。
人們抱怨你們這一代人從小在電腦屏幕前長大，總是聯系著某些人或事。他們大錯特錯了。世界現在全面地聯系在一起是一件好事，絕不是壞事。正因如此，我們能夠解決世上很多問題。這不僅是你們都擁有的優勢，也是你要承擔的責任。今天有54場戰爭和沖突正在上演。這多么可怕！有15億人每天的生活費用還不到1美元，數億兒童今晚將會餓著肚子去睡覺。這多么可怕！全世界將近一半的人口，還沒有生活在民主社會。我們在這里享有的這些權利，其實不是標準，而是特例。就說互聯網，我們認為“所有人”都在線上了，就因為我們自己都在線上。然而，全球僅有10億人擁有智能手機，僅有20億人能夠訪問網絡。對于世界上大多數人來說，網絡、網吧和其他我們都已經習以為常的東西，就像是數字荒地中遙不可及的綠洲。他們無法上網，但是這個世紀，你們的世紀，不是我的，這種現狀會有機會得到改變。手機的普及和新型聯系方式的出現，給我們勾畫了一個所有人都聯系在一起的前程。當這一切發生時，被聯系在一起的網絡，將給社會的方方面面帶來變革。無論是政治、社會還是經濟。我要說，聯系世界就是解放世界。如果我們處理得妥當，那我們就能夠解決全世界最緊迫的問題，給數百萬幾乎看不到希望的人送去光亮。你們擁有這樣的力量，現在就在你們的口袋里。
現在，有一點要強調：即使所有這些知識現在都觸手可及，但是我們面臨的問題并不會因為我們的知識比以前更豐富而自動消失。未來不會自己發生，它并不是已經在那里刻好了或編寫好了。沒有任何算法或公式會告訴你如果做了X，Y就一定會發生。科技本身不能產生效用。它只是一種工具，需要你們去駕馭。而這就需要創新和企業家的精神。創新是具有破壞性的。有一點我可以告訴大家：當別人為你擔心時，你就知道自己在創新！畢業生們，讓人們為你擔心吧！當然是讓父母以外的其他人擔心！企業家精神是新經濟和繁榮社會的命脈。它是促進社會發展的動力源泉。三分之二的新工作來自于小企業。你們都應該嘗試去創辦一家小企業，或者成為小企業的一份子。當然，我建議你使用谷歌的產品來創辦你們的企業。廣告結束！
現今，你們都有機會做出原創性的貢獻。不要只做一個追隨別人愿景或思想的牧羊人。新模式、新形態、新思維，這些是我們對你們的期望。你們未必要做救援人員或教師，盡管這些職業也都顯然很好。你們未必要做工程師，盡管我顯然會很喜歡。我們谷歌就很喜歡工程師。你們每一個人都能通過創新和才華留下自己的印記。而且這些新標準可以發展壯大，而且會以從未想到過的方式壯大。社會的集體智慧，我們當代的進化確實是不尋常的，我們可以將它想象為一個新型社會，擁有共同的標準和價值，每個人的壯大讓我們所有人都更壯大；這個新世界的特殊之處就在于你既能保持自我，又同時可以與外界保持全面聯系。這在以前是不可能的事。我想這才是美國夢的真正實現。
你知道，電腦能處理各種驚人的任務。它們就在你的口袋中，蘊藏著聽眾中你的父輩和祖父輩們從未想到過的巨大力量。我就沒想到過，這些電腦既能運算又有記憶。它們內部走線縱橫，電路復雜。但是有一樣東西是它們沒有的，那就是關愛的心。所有你們建立起來的聯系，所有我先前提到的事情，人與人之間建立的數字化關系，如果沒有科技，都不可能發生。但是如果沒有人，沒有一顆關愛的心，這一切也同樣不可能發生。你們有關愛的心，未來因為你們才會生機勃勃。不過請不要誤會我的意思，我完全相信科技的力量能讓世界變得更美好，這是顯然的。而且我對你們這代人駕馭這種科技的能力更有信心。發揮它的作用，也就是掌控科技，但你不能讓科技掌控你。
記住，我希望你們記住這點。這是我演講里你需要記住的一點。每天抽出至少一個小時，關閉手機。我知道這很難，但是只要一小時。算算吧，這才是一天的1/24啊。關掉，完全關掉它，找到關閉按鈕在哪里。將你的眼睛從屏幕上移開，去和你所愛的人對視吧。去和你的朋友傾心交談，因為是他們讓你思考。去和你的家人交流感情，因為是他們帶給你微笑。不要簡單地點擊“贊”這個按鈕。而要親口告訴他們。多“新”的概念啊！融入你周圍的環境，去觸摸、去品嘗、去感受、去擁抱你眼前的世界，而不是那個網絡上一次點擊之外的天地。生活不應該聚焦在電腦屏的光照下，生活也不是一系列的狀態更新，生活里重要的也不是你的朋友數量，而是關鍵時候能讓你依靠的朋友們。生活在于去愛別人、去體驗、同誰一起周游世界；在于你的家人、合作伙伴和你的朋友。生活首先是一種社交經歷，其中最美好的時光都不是一個人過的，而是和朋友、親人們一起。當然過了那個小時可以重新去開機，為了工作。沒錯，時代不同了。但是，我們人文的部分是永遠不變的。而就是它造就了我們。而且也造就了你們這樣一屆讓人驕傲、充滿天賦的畢業生，就在波士頓大學。這多么讓人激動啊！
在這里你們認識了這些杰出的同學。花一小會兒看看周圍——幾年前，你同這些人一起開始大學生涯，一群青澀的小男生小女生相知相識，游蕩在校園之中，茫然而又不知所措。現在，你們都成了杰出的男人和女人。完全掌控自己的命運，時刻準備著在未來留下自己的印記。那份友誼就建立在你得意或是失意的時候，在你意識到睡過頭錯過了講座，要借別人的筆記來趕上進度時，又或是其他點點滴滴。這是會讓你一生受益匪淺的友誼。在大學里遇到的朋友，將會成為你生活中最鐵的哥們和最親密的盟友，對我就是如此。當你離開這里時，不要忘記他們，也不要忘記你的母校，不要忘記你的朋友。保持緊密的聯系，保持牢固的友情。無論你去哪兒，都帶上那份情，始終保持聯系。一起去改變世界，做那些我們先前提到的事情。有時候，前方的道路似乎異常艱難，但在今天，我很榮幸地告訴你們：你們成功了！還有半小時你們就可以“解放”了！很棒吧！現在再堅持一會兒。
在這里我希望你們再做一件事。就再做一件事。我希望你們每個人都學會對生活說“Yes”！對訪問一個國家的邀請說“Yes”！對結交新朋友說“Yes”！對學一門新語言，學一項新運動說“Yes”！說“Yes”是你得到第一份工作的方法，也是你得到下一份工作的方法；說“Yes”幫你找到你的伴侶，甚至你將來的子女，哪怕這讓人有些緊張，有點讓人不知所措；說“Yes”意味著你在嘗試新鮮事物，結識新朋友，為你的生活增添新的精彩，而對其他人的生活也是如此；說“Yes”會讓你脫穎而出，保持樂觀積極的人生態度，讓你成為別人需要幫助，尋求指導，或者一起去玩樂時首先想到的那個人；說“Yes”讓我們永葆青春。“Yes”是一個很短的詞，但是它能讓大事件變得可能。要經常說“Yes”。
我對你們還有一個要求：不要害怕失敗，也不要害怕成功。意大利有個短語我非常喜歡，是用來描述勇敢的馬戲演員的，叫salto mortale。意思是說在繃緊的繩索上翻筋斗，且沒有安全網。畢業生們，這是你們要做的。要勇敢，大膽地去工作。我敢保證，你會站穩腳跟的。對于那些說你異想天開的人，聰明點，別聽他們的話。對于那些說成功機會渺茫的人，糊涂點，勇敢地去嘗試。對于那些質疑你該怎么做的人，看著他們眼睛自信地說我會找到辦法的。
最后，做一個“崇尚生活的人”吧。我想任何其他解釋都是多余的。我很高興有你們加入成人的行列。你們越早成為領袖，越好。時間將拋棄我們這些老去的人，將讓你們這些知識能力兼備的人引領我們走入新時代，走向更美好的時代。你們的力量和想象，你們的智力和活力，就在我眼前，在這個體育場里，還有這兩個禮拜在其他學校即將畢業的學生們，你們這一代人將會開啟新篇章。你們擁有的知識會孕育新時代。你們的新思想會塑造出新世界。你們的敏銳會迎來新黎明。你們會給我們的未來帶來新節拍。而且這節拍會更有力！因為有你們，因為你們學習到的知識，因為你們關愛的事情，因為你們的價值觀，和你們將會去做的事。在我看來，你們有潛力比你們之前的任何一屆畢業生飛得更高，或任何一代人飛得更高。你們能夠吻到生活的臉。
感謝你們聽我演講，我向你們每一個畢業生和你們的家人致以真摯的祝賀。多美好的一天。非常感謝！
雷峰網原創文章，未經授權禁止轉載。詳情見轉載須知。
