2
| 本文作者： 蘇疆之嵐 | 2014-11-27 23:45 |
正值11月，滿懷抱負的作家都在完善各自的小說，因為他們參加了今年的NaNoWriMo(國家小說寫作月)，它鼓勵人們在一定的時限內創作出至少50000字的小說。但有100人左右正以一種非同尋常的方式來挑戰：他們編寫電腦程序代替自己創作。這項活動被稱為NaNoGenMo(國家小說生產月)，那些自動生成的文章的內容往往是奇怪而有趣的。
NaNoGenMo歸因于Darius Kazemi的一個即興想法，他是一名程序員，同時也是一名藝術家。去年11月1日，他發了個推，說要搞個NaNoGenMo活動，然后收到的大量回復說百分百贊同。于是，第二天他就在Github上開通了庫，存放參與者的作品。
World Clock(世界鐘) 是去年的冠軍，它由MIT數字媒體方向的Nick Montfort教授完成。他是一位詩人，用165行Python代碼將字符、位置信息以及一天之中每分鐘的動作設計排列為新的序列。他公開了這部作品，隨后被Harvard Book Store出版社出版發行。然而Kazemi表示，這些小說的質量往往不高，很多都是斷斷續續的、平淡無味的、甚至不符合人類語言邏輯的。從頭到尾閱讀這樣一本生成的小說需要堪比閱讀圣經的耐心。
“即使是Nick，也只會希望你讀其中的一章或一頁，” Kazemi說。
敘事是對人工智能巨大的挑戰之一。公司和開發人員致力于創作出能清晰敘事的程序，但它們往往只有很小的篇幅。Narrative Science公司編寫的程序能將體育賽事或財務報告中的重要信息凸顯出來，并利用人們事先準備好的模板進行排列。生成的不是美妙的散文，但卻有較高的準確率和較快的速度。
而NaNoGenMo的目的更多的是娛樂自己和他人。
在去年NaNoGenMo中，Kazemi生成了一篇名為"Teens Wander Around a House"的小說。他設定了一大堆的智能代理，讓它們隨機的穿過房間，程序會記錄下它們的行動。當兩個同時來到一間屋子的時候，程序會從Twitter上摘取對話內容。一個微博內容也許就能成為一個問題，比如“明天晚飯吃什么？”那么緊接著的對話中也要包含“晚飯”這個詞，“一天之中我最喜歡的就是晚飯”。“結果往往是對話是圍繞某個話題的，但對話的內容毫無意義”，他說道。
今年，他設計的程序是按寫作指導寫小說。“首先以‘建立一個日常工作’開頭，然后‘表現出人物的希望和夢想’，接著‘讓他們付諸行動’，這就是所有的內容” ，Kazemi介紹到，“讀起來好像都是廢話，但實際上它使生成的記敘文有了一定的意義。”
另一個參與者Michelle Fullwood，生成了一篇名為Twide and Twejudice的文章，體裁選自傲慢與偏見，但是對話的內容都用Twitter上一篇類似的情境取代了。結果是荒謬且有趣，就像語無倫次的奧斯汀小說。例如，Bennett先生告訴夫人，一大堆年輕富有的男士將來鎮上向他們的女兒們求婚。
現在的版本：
But I hope you willl get ovaaa it, whereby live to see manyy young snowmobilers ofthe four karat a yearrr comeeee into tje neighbourhood.
之前的版本：
But I hopee yiou willllll gget ovaaa itttttttttt , aand livee to seee meny peppy cyborgs ofv umpteen luft awhole mnth coem intoo tthe neighbourhood.
誰能翻譯下？
Liza Daly基于伏尼契手稿，創造出屬于她自己的版本。伏尼契手稿是15世紀的手抄本，上面記錄了未知的筆跡以及復雜的插圖和圖表。Daly編寫的程序從手抄本上取材并將它們隨機打亂，然后將其排列在從互聯網檔案館中找到的印有古老煉金術和植物圖案的紙上。生成的結果非常漂亮，不像原始手抄本那樣讓人困惑。
還有出自Greg Borenstein的Generated Detective，這是一部黑色喜劇。編寫的程序從Project Gutenberg（古騰堡項目）的偵探小說中搜尋包含下列一系列單詞的語句：問題、兇手、證人、目擊、場景、殺手、武器、線索、指責、揭示。
隨后，他為程序采集的每個語句檢索Flickr，并在一款漫畫應用上運行選取的圖像，最后以一個怪異而神秘的黑色故事作為結尾。Borenstein親自檢索Flickr，但是他的工作實現了包括圖像識別在內的全程自動化，在程序中還可以添加對話框。
“生成的漫畫有時會讓我感到掃興”，Kazemi說，“因為它不連貫，有如夢幻式的敘述，就像絕大多數NaNoGenMo的作品一樣。”
最后Kazemi強調，這項活動的目的是收獲樂趣、放松身體，從不同的角度思考文章，說不定這些內容哪天就出現在了一本小說里。
via verge
雷峰網原創文章，未經授權禁止轉載。詳情見轉載須知。
